Précédemment dans Lost :
TARD
Je crois que ce n'est rien.
- J'avais promis de veiller sur toi. - Merci.
Il n'y a pas de quoi.
Écoutez-moi.
Nous ne sommes pas seuls.
Je dormais, je me suis réveillée,
et il essayait de faire du mal à mon bébé !
- Faut savoir qui est qui. - Un recensement ?
- Lance ! - Pardon ?
- Tu t'appelles Lance ? - Ethan.
Mince, t'as raison.
Je veux que tu prennes ça.
Tu crois que j'ai tout inventé ?
J'étais en sécurité sur la plage. Pas ici.
- Que lui as-tu dit ? - On a un problème.
J'ai interviewé tout le monde,
l'un d'eux n'est pas dans le manifeste.
Ethan.
- Qui n'était pas dans l'avion ? - Ethan.
Il n'est pas sur la liste des passagers.
- Où est-il ? - Je l'ai vu hier...
- Quelqu'un a vu Ethan ? - Il est allé chercher du bois.
Il est sur le sentier de la plage. Il va bien ? Qu'y a-t-il ?
- Où est Charlie ? - Quoi ?
Où est Charlie ?
Il a suivi Claire.
Jack !
Elle retournait sur la plage.
Claire... c'est à elle.
Que s'est-il passé ? Où sont-ils ?
Je n'en sais rien.
Des empreintes.
Trois types différents.
On dirait qu'ils se sont battus.
Quoi ? Qu'y a-t-il ?
Un corps traîné ici... et ici.
Claire et Charlie... étaient ensemble.
Ils se sont fait enlever.
Les traces sont fraîches.
Ça n'a aucun sens.
Traîner deux corps, dont une femme enceinte ?
La question, c'est plutôt de savoir pourquoi.
- Vous croyez que c'est Ethan ? - On dirait.
Tout seul ? Comment ?
On ne sait pas où sont tous les rescapés.
En plus, on ne sait même pas s'ils font partie des rescapés.
- Quoi ? - Sayid dit qu'il y a d'autres personnes.
- Nous ne sommes pas seuls. - C'est pareil.
Sayid est blessé. On ne sait même pas où il est allé.
- Je me fie à la piste. - Alors, par où ?
Nous ne savons pas ce qui se passe.
- On en sait assez. - Allons-y.
Retournons aux grottes et organisons des équipes...
Par où sont-ils allés ?
- Paramètres en chute. - Allez.
- Elle fait une hémorragie. - J'ai presque fini.
Arrêt cardiaque.
Amenez le DEA !
L'artère est refermée. Recousez-la.
- Branché ? - Branché.
C'est bon.
- Branché ? - Branché.
C'est bon.
Allez.
Allez, redémarre.
Allez.
C'est terminé.
Allez, ma petite, reviens.
Allez, ma petite.
Vas-y. Tu peux y arriver.
Allez.
C'est terminé, Jack.
C'est fini. Note l'heure du décès.
À toi de le noter.
Vous l'avez laissé partir ?
Je le rattraperai.
Que disent-ils sur la plage ?
Rien. Personne ne l'a vu.
- Je viens avec vous. - Je m'en doutais.
Que fais-tu ?
Il faut retourner sur la plage.
Je peux faire partie de votre équipe ?
C'est une île déserte. Pas d'hélicos.
Comment tu vas les retrouver ?
En suivant la piste d'Ethan.
Personne ne marche sans laisser de traces d'herbe aplatie,
surtout avec deux prisonniers.
Oui, venez m'aider, si vous êtes d'attaque.
- Je le suis. - Alors, allons-y.
Vincent pourrait renifler les affaires de Charlie,
- je vous aiderai. - J'ai dit non.
Hé, Locke, écoutez,
on ne va pas rester ici à se morfondre.
Merci, mais ça suffit.
- Après, ça nous retardera. - D'accord.
Je vais peut-être former une autre équipe.
Bonne idée.
On va vers le nord. Vous, au sud.
Allez, viens.
Je ne pensais pas voir ça un jour, Jack.
Tu fais irruption en bloc opératoire.
- Tu n'aurais pas dû faire ça. - Je fais ce que je veux.
Oui, bien sûr.
J'ai choisi de faire cette procédure...
cette procédure d'urgence, car elle a eu un ACR aux urgences,
- et on m'a appelé. - J'étais en haut.
Tu aurais dû y rester. Comment l'as-tu su ?
Une infirmière m'a prévenu.
Qui ?
Heureusement que tu es là,
avec ton infirmière anonyme.
Elle m'a dit que tes mains tremblaient.
- Mes mains ne... - Tu as tranché l'artère.
Elle a eu un accident de voiture. C'était grave.
- Ils m'ont appelé. - Tu t'es planté.
Peu importe qui a appelé, tu as fait une erreur.
Tu me donnes une leçon ? Si tu étais en haut,
pendant que je déjeunais, pourquoi m'ont-ils appelé ?
Tu as bu combien de verres au déjeuner, papa ?
Heureusement que vous tournez en rond.
Pas super, comme quadrillage, mais au moins, on vous a retrouvé.
Tu as trouvé quelque chose ?
Non.
Retournez dans la grotte... La jambe de Sayid.
J'ai nettoyé sa jambe. Vous m'avez retrouvé.
Faut retrouver Charlie et Claire. Il y a une piste ?
- Jack, c'est de ma faute. - Quoi ?
J'ai chassé avec Ethan, et j'ai jamais rien deviné...
de bizarre. En matière de chasse,
il s'y connaît mieux que moi.
Si on l'attrape, faut pas qu'il arrive un truc
au seul docteur de l'île. Retournez à votre poste.
Laissez-moi chasser.
On y va ?
Suivez-moi.
Je propose d'aider et il m'envoie au sud ?
Quoi, il a peur que je le gêne ?
On est tous à cran. Locke comme nous tous.
Cinq gars vont partir avec moi,
on va risquer notre vie pour retrouver Charlie et Claire.
J'en ai marre d'être traité
comme un moins que rien
parce que le chauve sait choper un sanglier.
Il sait faire bien plus que ça.
Locke est un guerrier. Il chasse,
et c'est le seul à avoir apporté des couteaux.
Alors si c'était moi, je l'écouterais.
Je te l'interdis.
C'est compris ?
Reste avec Hurley.
Je ne suis pas un guerrier,
mais je vais aller au sud.
Là d'où je viens,
on me considère comme un guerrier, moi aussi.
Laissons des repères à hauteur d'homme.
Accrochons ça pour ne pas se perdre.
Vous saurez nous ramener ?
S'il ne m'arrive rien.
Je ferais mieux de m'occuper des repères.
- Alors ? - Toujours rien.
- Si vous ne retrouvez pas la piste... - Je la retrouverai.
Reprenons nos esprits.
Vous voulez faire une pause ? Il est presque 16 h.
- Au crépuscule... - Il est 16 h 25.
Oui, je fais une pause.
Je peux te parler ?
Ça te tuerait de le lâcher un peu ?
Probablement.
- Arrête. - Quoi ?
Ça.
Qu'y a-t-il ?
Je n'ai pas cru Claire.
Je lui ai filé un calmant.
Elle m'a dit que quelqu'un l'avait attaquée et je...
Elle était dans un tel état.
J'ai cru que sa grossesse amplifiait son stress...
Je ne l'ai pas crue.
Qu'y a-t-il ?
- Vous reconnaissez ça ? - C'est à Charlie.
Il l'a perdu ?
Non.
Il nous laisse une piste.
Ils sont passés par là.
Je n'en suis pas sûr.
Il y a une autre piste ici.
- Comment ça ? - Des empreintes de pas.
Des gens sont passés par là.
Charlie laisse ça pour nous. Ils sont passés par là.
Sauf si ce n'est pas Charlie qui les laisse.
S'il se doute qu'on le poursuit, c'est peut-être un piège.
Il a pu partir dans un sens, puis, revenir sur ses pas.
- Tu t'y connais, maintenant ? - Toujours étonnante.
Nous avons deux pistes. Séparons-nous. Je vais par là.
Restons ensemble.
Pourquoi ? Nous avons deux pistes, et apparemment deux traqueurs.
Faites attention.
- Qui a enlevé qui ? - Charlie et Claire.
- Ethan les a enlevés. - Ethan ?
Oui.
Pourquoi ? C'est qui, Ethan, d'abord ?
J'en sais rien. Il n'était pas sur la liste, le manifeste.
Il a peut-être donné un faux nom ?
C'est débile de donner un faux nom.
Alors, le nain, Ethan vient d'où, d'après toi ?
Il était peut-être sur l'île avant nous.
Tu as une imagination débordante, petit.
Il pourrait y avoir plein d'autres gens.
Des méchants indigènes ont introduit un sosie chez nous
pour kidnapper la fille enceinte et le gars rejeté par VH1.
Ouais, c'est diabolique.
C'est un gamin de 6 ans qui me met au courant ?
- J'ai 10 ans. - Alors, ça doit être vrai.
Si vous ne me croyez pas, demandez à Sayid. Il dit qu'on n'est pas seuls.
Sayid est de retour ?
Chemise rouge.
Vous connaissez Star Trek ?
- Pas vraiment. - Les gars de l'équipage
atterrissaient avec les héros...
le capitaine et le mec aux oreilles pointues...
ils portaient des chemises rouges, et ils se faisaient tuer.
- Ah bon ? - Oui.
Il a l'air bidon, leur capitaine.
Que faites-vous dans la vie, M. Locke ?
- C'est John. - John.
Devinez donc.
Vous êtes empailleur ou tueur à gages.
J'étais...
responsable du recouvrement pour une société de boîtes.
De boîtes ?
Ils fabriquent des boîtes.
Ouais, c'est ça.
- Pas si vite ! - Tu as dit par là.
Je crois, mais je ne suis pas aussi douée que Locke.
Où as-tu appris à suivre une piste, Kate ?
Avant ou après le début de ta cavale ?
- J'essaie de t'aider. - Tu sais ce qui m'aiderait ?
Un peu d'honnêteté. Un truc vrai.
Mon père était dans l'armée, dans un bataillon des Rangers.
Il était à Fort Lewis, dans le Washington.
On faisait des randonnées.
Un jour, on a passé huit heures à traquer des cerfs.
Être dans les bois, c'était...
comme sa religion.
Ça, c'est vrai.
T'as une histoire à partager ?
Merci d'être venu, Jack. Assieds-toi.
- Ça dit quoi ? - La vérité...
Une patiente est arrivée aux urgences après un accident,
envoyée au bloc en pleine hémorragie.
Tu m'as rejoint et malgré nos efforts héroïques,
la patiente a succombé à ses blessures.
Tu as tout arrangé, sauf pour la patiente.
Tu n'avais rien à faire en salle d'opération.
Tu crois que j'y serais allé
- si je ne pouvais pas le faire ? - C'est déjà arrivé.
En effet, je suis très capable de prendre ces...
Tu dis ça après ce qui est arrivé ?
- Le problème n'est pas... - Tu étais ivre.
Je connais mes limites.
- Je ne signerai pas ça. - On faisait équipe, Jack.
Je ne vais pas porter le chapeau.
Tu m'as écarté.
Tu étais chirurgien officiel à sa mort.
Il y a souvent des accidents au cours d'opérations.
C'est la vérité, tu le sais.
Mais si tu contredis ce rapport,
si tu mentionnes l'alcool,
c'est la seule chose qui va compter.
Je n'aurai plus le droit d'exercer.
Oui...
en effet.
Je sais que j'ai été sévère avec toi,
mais c'était pour t'endurcir.
C'est pour ça que tu es
le jeune chirurgien le plus doué de la ville.
C'est une carrière
où le plus important c'est le bien d'autrui.
J'ai dû sacrifier
certains aspects de ma relation avec toi
pour que des milliers de patients puissent vivre
grâce à tes dons extraordinaires.
Je sais que j'aurais dû...
le dire il y a longtemps.
Ce qui s'est passé hier,
je te promets
que ça n'arrivera plus jamais.
Après tout ce que j'ai donné...
Il ne s'agit pas juste de ma carrière,
c'est ma vie.
Merci, fiston. Merci.
Tiens, tiens.
Je sais pas si les islamistes captent le karma,
mais je crois que cette île vient de te rendre
la monnaie de ta pièce.
- Que veux-tu ? - Le toubib me fait pas confiance,
alors je me traîne ici chaque jour pour mes antibiotiques.
Un homme moins magnanime que moi
en profiterait pour te tabasser
- impunément. - Vas-y, essaie.
Sache que je suis parti car j'ai honte de ce que je t'ai fait.
Je ne comptais pas revenir.
Désolé, la clémence, c'est pas trop mon truc.
Si tu ne comptais pas revenir, que fais-tu là ?
La Française m'a fait prisonnier.
Celle qui envoie un signal de détresse depuis 16 ans ?
- Elle est en vie ? - Elle faisait partie d'une expédition.
- Ils ont fait naufrage. - Elle est seule ?
Elle dit qu'il y a d'autres gens sur cette île.
- Son équipe ? - Non,
elle croyait qu'ils étaient malades.
Elle les a tous tués.
Je vois.
- Les autres, qui est-ce ? - Je n'en sais rien.
- Elle ne les a jamais vus. - Sans les voir,
- elle sait qu'ils sont là ? - Si on la croit.
Tu la crois ?
Peut-être.
Peut-être pas.
Mais en rentrant,
j'ai entendu quelque chose dans la jungle...
- autour de moi. - Comme quoi ?
Tu as un truc à me dire, Sawyer ?
Ou tu continues à poser des questions
en sachant que j'ignore la réponse ?
La marée monte sur la plage.
La coque de l'avion est presque dans l'eau.
J'ai entretenu ton feu.
- Mince. - Tes pions sont foutus.
Je le sais bien.
Je lance les dés.
Il me faut quatre et trois.
Tu les lances ou quoi ?
- Super ! - Non !
À toi.
T'inquiète pas. Moi aussi, j'étais nul au début.
Je ne viens pas d'apprendre.
J'ai été 17e, à un tournoi.
17e, c'est pas terrible.
Si, c'est très bien.
Allez, double six !
- Super ! - Tu te fous de moi ?
- J'ai de la chance. - Personne n'a autant de bol.
Mon père dit que j'ai beaucoup de chance.
Vraiment ?
Pas Michael. Brian, mon autre père.
Super !
Encore une partie. Quitte ou double.
Je ne peux pas. J'ai un meeting.
- Un meeting ? - Ouais, un meeting.
Tu me dois 20 000 $.
Je te les donnerai.
Ça fait un quart d'heure qu'on n'a pas trouvé d'indice.
- On suit quoi ? - Mon instinct.
Génial.
Alors, Boone, que faites-vous dans la vie ?
J'ai une entreprise.
Quel genre ?
Un truc de mariage.
Ma mère a tout un empire...
La reine du mariage.
Je dirige une des filiales.
Qui s'en occupe, maintenant ?
Peu importe, hein ?
Je suis sûr que quelqu'un a pris le relais, temporairement.
Il va pleuvoir dans une minute.
- Une minute ? - À quelques secondes près.
- Vous devriez rentrer. - Quoi ?
Les traces ont disparu, le terrain est dangereux.
Vous serez rentré avant la nuit.
- Et vous ? - Je me débrouillerai.
- Non. - J'admire votre courage,
- mais vous devriez... - Je ne rentre pas.
D'accord.
On apprend la météo, chez votre fabricant de boîtes ?
On avait raison.
Par où, maintenant ?
Jack, où vas-tu ?
- Tu ne l'as pas entendue ? - Qui ?
Si vous n'arrêtez pas de me suivre,
je vais tuer l'un d'eux.
C'est compris ?
Plus d'avertissements.
Équipe bleue demandée aux soins intensifs.
- Docteur Shepard. - Andrea.
Andrea...
Cet homme avec mon père...
Qui est-ce ?
Le mari de la patiente.
Il menace de faire un procès.
Je suis navré, monsieur.
- Ça va ? - J'étais évanoui longtemps ?
Je ne sais pas. Tu as glissé. Avec toutes ces pierres.
- Ethan. - Quoi ?
- Ethan était là. - Tu t'es cogné la tête.
- Non, il était là. - Arrête.
La pluie a effacé les traces. Même s'il était ici...
- Je ne vais pas le laisser faire. - Le laisser faire ?
Plus jamais.
Elle avait une grave hémorragie interne.
Sa tension baissait à une vitesse vertigineuse.
La patiente a subi un arrêt cardiaque.
Bien sûr, nous avons tout fait pour la ranimer,
mais la gravité de ses blessures...
l'ampleur de l'hémorragie interne...
nous en ont empêchés.
À mon avis, mesdames et messieurs,
je dirais simplement...
qu'au moment où on m'a appelé,
le mal était irréversible.
Merci, Christian.
- Désolé pour cette formalité. - Bien sûr.
Un détail pour finir. Vous saviez que la patiente était enceinte
- quand vous avez commencé à opérer ? - Absolument.
Le mari de la patiente avait informé le service d'urgence.
Cependant, c'était en début de grossesse
et notre priorité était donc la mère.
Bon, c'est tout. Notre rapport final sera déposé.
D'accord.
J'ai besoin de...
rectifier ma déclaration.
Je suis arrivé en cours de procédure.
Jack.
L'une des infirmières m'avait averti
que mon père opérait...
- en état d'ivresse. - Jack, ce n'est pas...
Il était évident que mon père était
non seulement ivre, mais qu'il avait aussi...
tranché l'artère hépatique de la patiente,
ce qui, à mon avis,
a causé le choc qui a mené à sa mort.
Non !
Il faut le détacher.
Tiens bon, Charlie. Tiens bon.
Je n'y arrive pas !
Pousse-le vers moi !
Vas-y !
Il ne respire pas.
Allez, respire.
Respire, Charlie, vas-y !
Respire !
Allez.
Allez !
Allez.
Allez, Charlie !
Allez.
Allez, Charlie.
Jack, il est... Jack, arrête.
C'est trop tard...
Tu n'y peux rien.
Non.
- Jack ! - Allez.
- Arrête ! - Allez.
Oui, vas-y. Respire.
Respire. C'est ça.
Respire. Respire à fond.
C'est bon. Tu t'en es sorti.
Papa !
Ils ont ramené Charlie, mais il n'a pas dit un mot depuis.
Ils ont retrouvé Claire ?
Ça te fait mal ?
Tu respires bien ?
Charlie...
il faut que tu me parles.
On ira chercher Claire à l'aube.
J'ai besoin de ton aide.
Si tu peux me dire quoi que ce soit sur...
ce dont tu te souviens, où vous alliez.
Ce que tu as vu ou entendu...
Je n'ai rien vu...
rien entendu.
Je ne me souviens...
de rien.
Claire.
Quoi ?
C'est tout ce qu'ils voulaient.
"Ils".
Tout ce qu'ils voulaient, c'était Claire.
Ils ne sont pas rentrés.
Ils ont dû camper pour la nuit.
Ton frère est en toute sécurité avec Locke.
On est perdus ?
Non, Boone, on n'est pas perdus.
Désolé, c'est juste que...
Je ne vois pas comment vous suivez encore sa trace.
On devrait rentrer, maintenant.
- Tu ne le sens pas ? - Quoi ?
Ça.
Bon, John,
- je vais suivre les repères et rentrer. - Comme tu veux.
Tu en as plus besoin que moi.
Qu'est-ce que c'est ?
De l'acier.
Ça fait partie de l'avion...
des débris ?
Qu'est-ce que c'est ?
On va bien voir.